Marte Kristine

Jeg har begynt å lese en del blogger i det siste, og det finnes ikke noe som irriterer meg mer enn orddelingsfeil. Jeg sier ikke at jeg skriver perfekt norsk selv, men når man skriver så er det jo viktig å få frem hva man vil si slik at folk forstår. Et eksempel jeg har sett mye til i det siste (siden bloggerne på blogg.no teller ned til jul som bare det)er jule brus. Jeg skjønner jo at de mener julebrus, men jeg synes alikevel at det er et prinsipp.

Det er jo mange ord som faktisk kan være litt vansklige å forstå meningen i om man deler dem. Et eksempel kan være: pølse biter, ananas ringer eller blod klubb istedenfor pølsebiter, ananasringer og blodklubb. Om man skal skrive en historie om de delte ordene kan det se slik ut: Ananas ringte meg i går og fortalte meg at han hadde fått en bitende pølse  på besøk. Pølsebiteren så visstnok veldig voldelig ut, og han hadde prøvd å verve ananas inn i en klubb han visstnok kalte blodklubben.

Hvis ordene hadde vært slått sammen hadde det sett mer ut som et måltid med pølsebiter og blodklubb til middag og ananasringer til dessert.



Vet du om noen morsomme orddelingsfeil?